このサイトについて
非公式の日本語ガイドです。何を根拠に書いているかを、ここに全部出します。
01運営者情報
サイト名: Cat Life Simulator 3D 日本語ノート(udzedkp.com)
運営: 個人運営(連絡先 [email protected])
開設: 2026年10月
当サイトは Cat Life Simulator 3D の非公式ファンサイトです。開発元 CyberGoldfinch、配信元 CrazyGames、Google Play の運営者とは一切関係がありません。
02編集方針
方針は3つです。1つ目は「本体に書かれていない数値を書かない」。2つ目は「推測には推測と書く」。3つ目は「観測日を必ず添える」です。
ゲームの画面は英語のみで、日本語の説明は存在しません。だからこそ、こちらが勝手に数値を作ると、読者はそれを事実だと思ってしまいます。それを避けるため、数値は本体のテキストと公開ページに書かれているものだけを転記しています。
- 本体の言語データに「+??%」としか書かれていない料理の効果量は、当サイトでも「不明」と書きます。
- スキルの増分は、説明文にある数字をそのまま載せます(例: Sharp Claws +0.7%)。
- 実績の条件は原文を併記し、数字だけを抜き出して表にします。
- レベル上限のように、どこにも書かれていないものは「不明」と明記します。
03このサイトがやらないこと
次の4つは行いません。
- ゲーム本体の埋め込み。当サイトはプレイ画面を置かず、CrazyGames の公開ページへリンクします。
- ゲーム本編のスクリーンショットの転載。図版はすべて自作です。
- 実プレイで確認していない数値の断定。効果量・価格・経験値テーブルは書いていません。
- 開発元・配信元の公式を名乗る表示。当サイトは非公式です。
04出典
情報源は3種類です。
- CrazyGames 作品ページ
- 公開日・更新日・評価・対応端末・操作キー・ゲーム説明文。2026-10-29 取得。
- 本体の言語データ
- ゲームのビルドに含まれる LocalizationFile。スキル名と増分、依頼名、実績条件、メニュー表記、レベルアップ文言。2026-10-29 取得。
- 本体のビルド情報
- WebGL ビルドのデータサイズ(約62MB)。2026-10-29 取得。
05広告について
当サイトは現在、AdSense のコードを設置していません。広告枠も表示していません。
ads.txt はドメイン所有権の確認のために置いているもので、広告配信のためのものではありません。将来 AdSense を導入する場合は、このページの記載を同時に更新します。
アフィリエイトリンクも現時点では設置していません。外部リンクはすべて、情報の出典として素の URL で掲載しています。
06更新と訂正
最終更新日は udzedkp.com の2026年10月29日です。ゲームは2026年4月1日に更新されているため、それ以前の情報と食い違う可能性があります。
誤りを見つけた場合、または権利者として掲載の停止を希望する場合は [email protected] までご連絡ください。確認のうえ訂正します。
読んだ後の確認
- 画面の英語が分からない語は英語UIの対訳で引ける。
- 数値が書かれていない項目は「不明」と明記してある(推測で埋めていない)。
- 依頼は終わっても再受注できるので、行き詰まったら短い収集依頼に戻る。